1 00:00:10,500 --> 00:00:11,500 Shit! 2 00:00:24,291 --> 00:00:25,916 What happened there? 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,500 It happened that Damocles arrived and fucked everything up. 4 00:00:30,083 --> 00:00:33,166 It was a disaster, and we fled through the emergency exit. 5 00:00:33,250 --> 00:00:35,875 - I know, but what did you do afterwards? - Here. 6 00:00:44,125 --> 00:00:45,541 Lyna, are you listening? 7 00:00:45,625 --> 00:00:48,208 It doesn't change anything. You find another way out, I'm waiting. 8 00:00:51,916 --> 00:00:54,166 On the ground, only one voice counts. Mine. 9 00:00:54,791 --> 00:00:55,791 I know. 10 00:00:55,875 --> 00:00:56,875 Seriously? 11 00:00:57,958 --> 00:01:00,375 Because I don't think I was the one you were listening to. 12 00:01:11,125 --> 00:01:12,916 Lyna, let them go. Now. 13 00:01:14,875 --> 00:01:17,416 You're right. Want to know who I listened to? 14 00:01:18,375 --> 00:01:21,291 The voice in my head that said to stay alive. 15 00:01:26,625 --> 00:01:28,541 - Said: "Stay together." - I know. 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Look at me. 17 00:01:29,791 --> 00:01:31,791 There were many shots. I had to improvise. 18 00:01:33,500 --> 00:01:36,416 I am on the road. Gray car. In front. 19 00:01:42,500 --> 00:01:43,625 Come in! 20 00:01:44,583 --> 00:01:45,458 Lyna, no! 21 00:01:47,583 --> 00:01:48,500 Shit! 22 00:01:49,416 --> 00:01:51,333 Come on, hold on. 23 00:01:51,416 --> 00:01:52,416 I will get it right! 24 00:01:52,500 --> 00:01:54,208 But what's yours? 25 00:01:56,250 --> 00:01:58,333 With more force. We're going to lose her. 26 00:01:58,416 --> 00:02:01,041 To. You know it's too late. 27 00:02:07,583 --> 00:02:09,125 Lyna, are you still there? 28 00:02:23,583 --> 00:02:26,000 Next time, do whatever I say. 29 00:02:32,291 --> 00:02:34,083 Because I was worried. 30 00:02:39,041 --> 00:02:43,250 FURIES 31 00:02:54,583 --> 00:02:55,958 Who was that team? 32 00:02:57,625 --> 00:02:59,083 Where did they come from? 33 00:02:59,166 --> 00:03:00,166 I don't know. 34 00:03:04,708 --> 00:03:05,833 I want answers. 35 00:03:06,916 --> 00:03:08,166 Let's go! 36 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 No. 37 00:03:09,833 --> 00:03:11,041 You stay here. 38 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 With others. 39 00:03:14,708 --> 00:03:15,708 Newbie! 40 00:03:16,208 --> 00:03:17,208 Come with me. 41 00:03:28,583 --> 00:03:32,125 Keeping in mind where I hurt Blanche, She won't get away with it. 42 00:03:32,875 --> 00:03:33,875 Orso, right? 43 00:03:38,791 --> 00:03:40,458 You worked for Parques. 44 00:03:40,958 --> 00:03:42,041 I was the last. 45 00:03:43,125 --> 00:03:44,500 You were fine. 46 00:03:45,250 --> 00:03:46,250 I did my job. 47 00:03:46,333 --> 00:03:47,958 Modesty is useless here. 48 00:03:48,041 --> 00:03:49,458 You have talent. Take it on. 49 00:03:50,250 --> 00:03:52,041 Mine is knowing how to explore it. 50 00:03:55,666 --> 00:03:56,750 That's all I ask. 51 00:04:00,750 --> 00:04:02,583 The last one to work for Parques. 52 00:04:03,500 --> 00:04:05,083 Do you know what they say? 53 00:04:05,166 --> 00:04:07,166 That your boss died because of you. 54 00:04:07,708 --> 00:04:08,708 And truth. 55 00:04:10,041 --> 00:04:11,375 Is this a problem? 56 00:04:11,958 --> 00:04:15,166 You tell me. Do you think I could end up like him? 57 00:04:16,666 --> 00:04:19,625 I don't believe in loyalty. But neither do you, right? 58 00:04:19,708 --> 00:04:21,625 I only believe in competence. 59 00:04:25,291 --> 00:04:26,291 Amen. 60 00:04:41,041 --> 00:04:43,541 If you want to prove your talent, find the boy. 61 00:04:44,250 --> 00:04:46,083 As you wish, but hurry. 62 00:04:46,666 --> 00:04:47,666 You can go. 63 00:04:53,458 --> 00:04:55,541 Honestly, I don't know what to do. 64 00:04:57,000 --> 00:04:59,125 This kid won't tell us anything. 65 00:04:59,875 --> 00:05:01,791 Do you see his face? It's not here. 66 00:05:01,875 --> 00:05:03,291 I'll try something. 67 00:05:12,291 --> 00:05:13,291 Take it. 68 00:05:14,208 --> 00:05:15,708 Clean your hands with that. 69 00:05:19,833 --> 00:05:20,833 Are you hungry? 70 00:05:25,416 --> 00:05:26,666 He is well. 71 00:05:26,750 --> 00:05:27,750 I'll leave it here. 72 00:05:28,625 --> 00:05:31,791 - Or I give it to my dog. - There are other ways to make him talk. 73 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 Niko. 74 00:05:34,000 --> 00:05:36,833 I'm sure there isn't a truth serum? 75 00:05:36,916 --> 00:05:38,875 If we inject, he says. 76 00:05:39,875 --> 00:05:40,875 What it was? 77 00:05:42,166 --> 00:05:43,458 It's very painful. 78 00:05:43,541 --> 00:05:46,333 It's just an injection. The boy was vaccinated. 79 00:05:46,416 --> 00:05:48,333 You can't do this, Selma. 80 00:05:49,250 --> 00:05:50,583 Can't we? 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 He is well. 82 00:05:55,500 --> 00:05:57,250 I accepted the meeting with the Marketer. 83 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 The Marketer? 84 00:06:00,208 --> 00:06:01,958 He's wanted to kill you for years. 85 00:06:02,041 --> 00:06:03,000 Yes. 86 00:06:03,083 --> 00:06:05,208 Asking her for help is a bad idea. 87 00:06:05,291 --> 00:06:07,041 It's the only one left. 88 00:06:07,125 --> 00:06:09,750 And without Feirante, no one will agree to fight. 89 00:06:10,666 --> 00:06:11,958 Whether the kid talks or not, 90 00:06:12,041 --> 00:06:15,291 when we get Oz, we will need a real army. 91 00:06:15,375 --> 00:06:16,208 He is well. 92 00:06:16,291 --> 00:06:18,166 But you won't see Feirante without us. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Are you setting conditions? 94 00:06:26,625 --> 00:06:27,625 All good. 95 00:06:28,833 --> 00:06:31,541 I tell you when the Belgian arrange the meeting. 96 00:06:32,625 --> 00:06:37,000 In the meantime, go back to your chores and remain discreet. Perceived? 97 00:06:46,125 --> 00:06:49,583 Here it is. Shots from all directions. And what do we have? 98 00:06:50,083 --> 00:06:52,291 No projectiles, no bullets, no bodies. 99 00:06:52,375 --> 00:06:54,375 It's always like that with Damocles. 100 00:06:54,458 --> 00:06:56,041 They leave nothing behind. 101 00:06:56,125 --> 00:06:58,875 - Is Elie here? - He was the first to arrive. 102 00:07:14,416 --> 00:07:20,500 CALL IN PROGRESS 103 00:07:21,000 --> 00:07:22,833 This is Lyna. Leave a message. 104 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Well… 105 00:07:26,083 --> 00:07:27,666 How damn effective! 106 00:07:28,166 --> 00:07:30,708 You always arrive first. Never sleep? 107 00:07:31,458 --> 00:07:33,875 It was close when I received the notice and came straight. 108 00:07:33,958 --> 00:07:37,916 So fast you arrived 30 minutes before the first shot. 109 00:07:38,500 --> 00:07:40,875 I knew there was going to be a shootout and you didn't say anything. 110 00:07:44,875 --> 00:07:46,916 I would have compromised my informant. 111 00:07:47,000 --> 00:07:49,208 We don't want to know about your informant. 112 00:07:49,291 --> 00:07:51,875 They caused a fire seven minutes from the ministry. 113 00:07:51,958 --> 00:07:53,625 Do you know how shit this is? 114 00:07:54,708 --> 00:07:55,791 What do you want? 115 00:07:57,250 --> 00:07:59,416 Stop some guys for burning down a hotel? 116 00:07:59,500 --> 00:08:01,208 And if we think a little 117 00:08:02,375 --> 00:08:03,875 and knock out the brain? 118 00:08:04,458 --> 00:08:08,500 I don't like your shitty tone. You will tell me everything. 119 00:08:08,583 --> 00:08:11,875 The name of the informant, his place in the organization and everything else. 120 00:08:11,958 --> 00:08:13,000 No. 121 00:08:13,083 --> 00:08:14,083 No? 122 00:08:15,583 --> 00:08:17,000 No. It stays that way. 123 00:08:17,666 --> 00:08:20,208 You go to the street in the twinkling of an eye. 124 00:08:20,291 --> 00:08:21,250 He is well. 125 00:08:24,125 --> 00:08:25,250 Go ahead, fire me. 126 00:08:27,458 --> 00:08:30,833 But you will lose the informant most valuable thing we've ever had. 127 00:08:33,083 --> 00:08:34,666 How will you explain this? 128 00:08:38,166 --> 00:08:41,166 Then? I'm fired Or can I continue to work? 129 00:08:44,166 --> 00:08:45,208 That's what I thought. 130 00:09:00,125 --> 00:09:01,666 What do we do with the kid? 131 00:09:01,750 --> 00:09:03,083 Shall I take it to my house? 132 00:09:03,166 --> 00:09:05,000 - No. - No. 133 00:09:05,083 --> 00:09:07,916 - I have space in my house. - With all the weapons? 134 00:09:08,500 --> 00:09:10,083 Come on, it’s not either… 135 00:09:10,166 --> 00:09:11,625 Your collection? 136 00:09:12,416 --> 00:09:14,083 - No. - It's not appropriate. 137 00:09:14,166 --> 00:09:16,291 No… Nothing appropriate. You're right. 138 00:09:20,375 --> 00:09:22,333 Chocolate is not good for dogs. 139 00:09:25,291 --> 00:09:26,750 Can I see it? 140 00:09:41,791 --> 00:09:42,958 Lyna, is that you? 141 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 I'm doing yours... 142 00:09:49,083 --> 00:09:51,541 A dog and now a child. 143 00:09:52,625 --> 00:09:54,208 Mom, this is Léon. 144 00:09:54,291 --> 00:09:56,833 Léon, this is my mother, Amytis. 145 00:09:56,916 --> 00:09:57,916 Hello, Leon. 146 00:10:00,458 --> 00:10:02,208 Forget it, you had a hard day. 147 00:10:03,958 --> 00:10:05,208 Do you know Beretta? 148 00:10:08,625 --> 00:10:10,416 I'm tired of calling him "dog". 149 00:10:11,250 --> 00:10:13,083 Come on. Give him your hand. 150 00:10:13,666 --> 00:10:14,875 So he can smell you. 151 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 How are you? 152 00:10:20,125 --> 00:10:21,625 Go play with the dog. 153 00:10:21,708 --> 00:10:22,958 In fact, the Beretta. 154 00:10:24,041 --> 00:10:26,458 - Are you going to stay long? - I don't know. 155 00:10:27,083 --> 00:10:28,250 And his parents? 156 00:10:30,958 --> 00:10:33,208 - I don't know. - We'll manage here. 157 00:10:33,875 --> 00:10:37,125 Keeps company with the Beretta while you meet his family. 158 00:10:43,166 --> 00:10:44,791 What do you think of Elie? 159 00:10:46,708 --> 00:10:48,750 There's something strange about him. 160 00:10:50,875 --> 00:10:52,458 He does everything alone. 161 00:10:55,583 --> 00:10:59,291 I want you to tell me if you see him planning something. 162 00:11:01,083 --> 00:11:05,208 And I want you to find out the name from his informant. 163 00:11:06,416 --> 00:11:07,833 Elie is a good cop. 164 00:11:08,333 --> 00:11:09,833 Yes, it's spectacular. 165 00:11:11,708 --> 00:11:13,916 I destroyed many careers. 166 00:11:14,500 --> 00:11:15,708 Don't disappoint me. 167 00:11:40,125 --> 00:11:43,708 I freaked out, Lyna. Do you know? I thought Selma found you. 168 00:11:43,791 --> 00:11:46,958 It was close. I had to cut communications. 169 00:11:47,041 --> 00:11:50,291 Let's stop with microphones and headphones. 170 00:11:50,375 --> 00:11:51,833 And that boy? 171 00:11:51,916 --> 00:11:54,000 The agreement is two days old and has already fallen apart. 172 00:11:54,083 --> 00:11:57,791 I know. But he was the one who saw Oz. Not Blanche. 173 00:11:58,708 --> 00:12:00,291 We're trying to get him to talk. 174 00:12:00,375 --> 00:12:02,916 Bring it here. We have psychiatrists. 175 00:12:04,041 --> 00:12:05,583 What are you talking about? 176 00:12:05,666 --> 00:12:09,333 And how do I explain to Selma that I lost him? 177 00:12:09,416 --> 00:12:12,458 She'll kill me if she finds out I talk to the police. 178 00:12:13,000 --> 00:12:14,916 I'll end up in the Seine. 179 00:12:15,000 --> 00:12:17,083 If you wanted to calm me down, you did it. 180 00:12:17,166 --> 00:12:18,083 Listen. 181 00:12:19,750 --> 00:12:21,166 I'm going to find out who Oz is. 182 00:12:21,875 --> 00:12:24,000 And I give it to you. Alive. 183 00:12:24,583 --> 00:12:26,458 And you got us out of this. 184 00:12:27,500 --> 00:12:30,041 And we leave all that behind, okay? 185 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 He is well. 186 00:12:32,750 --> 00:12:33,666 In the bedroom. 187 00:12:34,166 --> 00:12:35,416 He's in the room. 188 00:12:37,291 --> 00:12:40,041 My boss is all over me. You have to give me something. 189 00:12:49,666 --> 00:12:52,583 If I give you his fingerprints, Can you investigate it? 190 00:12:52,666 --> 00:12:53,791 It's a start, yes. 191 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 He is well. 192 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 I have to go. 193 00:13:19,791 --> 00:13:21,833 You can't go into a house like that. 194 00:13:21,916 --> 00:13:22,833 It was open. 195 00:13:22,916 --> 00:13:23,916 No. 196 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 No. 197 00:13:27,166 --> 00:13:28,333 What are you doing here? 198 00:13:29,791 --> 00:13:33,333 Listen, this morning, we were on a mission. 199 00:13:34,875 --> 00:13:35,875 At Imperial. 200 00:13:36,583 --> 00:13:38,000 Does it tell you something? 201 00:13:38,625 --> 00:13:40,166 Something important happened. 202 00:13:41,583 --> 00:13:44,083 On a mission? Seriously? Well… 203 00:13:44,916 --> 00:13:46,333 Congratulations. 204 00:13:46,416 --> 00:13:49,166 You rose through the Nazi hierarchy. Very good. 205 00:13:53,208 --> 00:13:55,166 Another team arrived first. 206 00:13:56,250 --> 00:13:57,250 Professionals. 207 00:14:04,958 --> 00:14:06,500 Where have you been this morning? 208 00:14:10,166 --> 00:14:11,458 What is that? 209 00:14:11,541 --> 00:14:13,916 - He is going to screw it up. - I'm doing my job. 210 00:14:14,875 --> 00:14:17,625 - If it's not me, it's Varda. - Bring it on. 211 00:14:18,708 --> 00:14:20,833 I was with my mother in physiotherapy. 212 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 What it was? 213 00:14:24,000 --> 00:14:27,375 She left, but you can wait for her if you want to check. 214 00:14:28,458 --> 00:14:29,625 How stupid. 215 00:14:30,833 --> 00:14:33,791 No, your new boss will come and pull out your nails. 216 00:14:33,875 --> 00:14:35,000 Just to be sure. 217 00:14:37,375 --> 00:14:38,458 Are you not alone? 218 00:14:41,458 --> 00:14:43,375 Do you mind if I take a look? 219 00:14:54,125 --> 00:14:55,166 Do you have a dog? 220 00:14:58,666 --> 00:14:59,666 Yes. 221 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 Obedient. 222 00:15:03,083 --> 00:15:04,500 And submissive. Him too. 223 00:15:05,083 --> 00:15:06,958 They have many things in common. 224 00:15:09,791 --> 00:15:10,791 Are you finished? 225 00:15:11,291 --> 00:15:13,208 Did you see what you wanted to see? 226 00:15:13,291 --> 00:15:14,625 Do you like the apartment? 227 00:15:17,791 --> 00:15:21,291 If you had found what you were looking for, What would you have done? 228 00:16:02,375 --> 00:16:03,375 Let's go. 229 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 No. 230 00:16:11,041 --> 00:16:14,833 MESSAGE FROM "THE BELGIAN" CAPON MEETING WITH THE STELLER CONFIRMED. 231 00:16:20,000 --> 00:16:21,333 Hadn't I left? 232 00:16:25,791 --> 00:16:27,791 You don't need to go see the Marketer. 233 00:16:29,250 --> 00:16:30,916 I worry you, don't I? 234 00:16:32,125 --> 00:16:33,500 That was the deal. 235 00:16:34,708 --> 00:16:36,541 I had you and everything. 236 00:16:37,375 --> 00:16:38,375 But in return, 237 00:16:39,625 --> 00:16:41,291 You promised to always come back. 238 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Will it stay hidden for a long time? 239 00:17:31,791 --> 00:17:33,833 Your problem is the perfume. 240 00:17:33,916 --> 00:17:34,916 I didn't hide. 241 00:17:36,500 --> 00:17:37,500 How did you know? 242 00:17:39,625 --> 00:17:43,375 I know you very well. I know how you think, how you reason. 243 00:17:43,458 --> 00:17:46,166 - I entered your brain... - Stop it. 244 00:17:46,250 --> 00:17:49,458 The Repairer received the information from a well-informed source. 245 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 Papou? 246 00:17:53,041 --> 00:17:56,291 If the Marketer is as crazy as you say, We'd better both go. 247 00:17:57,083 --> 00:17:58,958 Move forward. I'm not a taxi driver. 248 00:18:11,583 --> 00:18:14,250 - Why doesn't he join us? - He wants to. 249 00:18:14,333 --> 00:18:16,416 You know it's the only viable solution. 250 00:18:16,500 --> 00:18:19,666 You also know that you are the only one that can unite the resistance. 251 00:18:19,750 --> 00:18:22,250 But he wants me to go to him. 252 00:18:23,291 --> 00:18:25,250 We have a little disagreement. 253 00:18:25,833 --> 00:18:26,916 What kind? 254 00:18:27,000 --> 00:18:29,500 I stabbed him in the spinal cord as punishment. 255 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 T6, T7. Partial paralysis, chronic pain. 256 00:18:33,458 --> 00:18:37,916 I made you understand that it would be better that he would never return to Paris again. 257 00:18:38,916 --> 00:18:41,916 - The chances are not good. - You wanted to come. 258 00:18:42,000 --> 00:18:43,875 Enjoy the show. 259 00:19:22,083 --> 00:19:24,625 The Marketer's real name It's Karl Rossmann. 260 00:19:24,708 --> 00:19:26,583 He's an old world bandit. 261 00:19:27,250 --> 00:19:30,875 With your codes, but he continues to be a marketer. 262 00:19:31,708 --> 00:19:34,125 For them, the show is sovereign. 263 00:19:34,208 --> 00:19:36,875 We don't strangle, we decapitate. 264 00:19:36,958 --> 00:19:38,875 We don't bury, we crucify. 265 00:19:39,500 --> 00:19:41,250 All for the show. 266 00:19:41,333 --> 00:19:43,125 Then he wants me to go to him. 267 00:19:43,208 --> 00:19:46,958 For the public, for your reputation and for my humiliation. 268 00:20:05,875 --> 00:20:08,666 You will beg me and maybe I will spare you. 269 00:20:09,833 --> 00:20:13,666 Remember? That's what you told me when you put me in this chair. 270 00:20:15,875 --> 00:20:17,375 You had the same look. 271 00:20:18,125 --> 00:20:19,875 I promise you you will lose. 272 00:20:20,875 --> 00:20:22,750 And you will beg me. 273 00:20:31,750 --> 00:20:33,083 Do you think you are strong? 274 00:20:33,583 --> 00:20:35,000 Do you think you are safe? 275 00:20:35,583 --> 00:20:36,583 Rosie. 276 00:20:52,125 --> 00:20:55,458 When Damocles controls Paris, will come here. 277 00:20:55,541 --> 00:20:59,041 They will cut off heads and hands and hang the bodies on your doorstep. 278 00:20:59,125 --> 00:21:00,916 Don't fool yourself. 279 00:21:01,000 --> 00:21:03,750 - You're going to need me. - Are you negotiating? 280 00:21:04,333 --> 00:21:05,958 I want you to beg me. 281 00:21:07,083 --> 00:21:08,083 On your knees. 282 00:21:23,125 --> 00:21:26,375 If you kill her, we lose the only chance to overthrow Damocles. 283 00:21:27,291 --> 00:21:28,958 Blah-blah-blah. 284 00:21:30,166 --> 00:21:31,166 Beg me. 285 00:21:33,083 --> 00:21:35,083 Calm. You won't feel anything. 286 00:21:35,166 --> 00:21:36,166 Selma! 287 00:21:38,541 --> 00:21:39,958 I beg you. 288 00:21:49,375 --> 00:21:50,375 No. 289 00:21:51,416 --> 00:21:52,708 That's not enough. 290 00:21:53,666 --> 00:21:54,875 Selma! 291 00:21:55,708 --> 00:21:56,833 I will be your Fury. 292 00:22:09,458 --> 00:22:10,458 On your knees. 293 00:22:11,750 --> 00:22:14,833 If Damocles falls, we will have to rebuild everything. 294 00:22:16,500 --> 00:22:20,125 And you, Selma Arago, the Fury, the justice of the underworld, 295 00:22:21,416 --> 00:22:22,416 Will you obey me? 296 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Yes. 297 00:22:27,833 --> 00:22:30,375 What are you going to do with your guests? 298 00:22:30,458 --> 00:22:32,833 They already obey you, you know that. 299 00:22:33,958 --> 00:22:37,416 Olympus failed. It will be necessary an iron hand to rule Paris. 300 00:22:38,333 --> 00:22:40,500 But first you have to win this war. 301 00:22:41,416 --> 00:22:42,458 On your knees! 302 00:22:43,125 --> 00:22:44,125 On your knees! 303 00:23:15,041 --> 00:23:16,875 We will make your resistance. 304 00:23:19,875 --> 00:23:21,125 Change of plans. 305 00:23:21,708 --> 00:23:22,708 But first, 306 00:23:24,000 --> 00:23:26,208 my Fury will do something for me. 307 00:23:28,041 --> 00:23:31,333 Are you going to give him the power? We can't trust him. 308 00:23:31,916 --> 00:23:32,916 Seriously? 309 00:23:34,458 --> 00:23:36,166 For now, let's line up. 310 00:24:00,875 --> 00:24:01,875 Take it. 311 00:24:04,958 --> 00:24:07,875 If we find out who the boy is and what happened to him, 312 00:24:07,958 --> 00:24:09,666 we can get to Oz. 313 00:24:10,916 --> 00:24:13,541 With luck, the photo and his prints are in the system. 314 00:24:14,541 --> 00:24:16,041 What are you going to do? 315 00:24:19,333 --> 00:24:20,333 The three b. 316 00:24:20,875 --> 00:24:22,208 Bath. 317 00:24:22,291 --> 00:24:23,166 Bushing. 318 00:24:24,125 --> 00:24:27,208 And a good night's dream. 319 00:24:27,791 --> 00:24:29,791 - There are not three Bs. - No. 320 00:24:35,958 --> 00:24:39,375 Selma won't wait for the kid to talk. What is her plan? 321 00:24:43,250 --> 00:24:44,916 Tell me, what's her plan? 322 00:24:47,583 --> 00:24:49,750 We have to attack a Damocles van. 323 00:24:49,833 --> 00:24:51,708 - Seriously? - I don't know. 324 00:24:51,791 --> 00:24:54,708 Have you made any progress with the kid? Did he tell you something? 325 00:24:54,791 --> 00:24:57,083 A little, yes. We are making progress. 326 00:24:57,166 --> 00:25:00,458 So we have nothing. We need the Marketer. 327 00:25:02,333 --> 00:25:05,458 Let's try to make his suicide mission be a little less suicidal. 328 00:25:05,541 --> 00:25:06,958 What's in that van? 329 00:25:07,625 --> 00:25:09,166 Who's in that van? 330 00:25:11,166 --> 00:25:12,958 We nicknamed him "Brain". 331 00:25:13,041 --> 00:25:15,375 A legend in the world of organized crime. 332 00:25:15,458 --> 00:25:18,000 He is Feirante's cousin. He was his partner. 333 00:25:19,458 --> 00:25:21,208 They built everything together. 334 00:25:21,916 --> 00:25:23,666 Until Damocles caught him. 335 00:25:25,125 --> 00:25:26,125 How do we save it? 336 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 Like always. 337 00:25:29,916 --> 00:25:31,458 With preparation, 338 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 talent 339 00:25:34,375 --> 00:25:35,833 and powerful cars. 340 00:25:41,041 --> 00:25:42,875 I know you guys, you guys planned something. 341 00:25:46,708 --> 00:25:48,250 You still don't trust me? 342 00:25:52,000 --> 00:25:53,291 - Stop. - What it was? 343 00:25:53,375 --> 00:25:56,208 Stop looking at me with those eyes. 344 00:25:56,291 --> 00:25:57,333 What eyes? 345 00:25:58,291 --> 00:25:59,291 Those eyes? 346 00:26:00,625 --> 00:26:01,625 To. 347 00:26:03,708 --> 00:26:05,458 It's not your job to protect me. 348 00:26:19,875 --> 00:26:22,916 Well, Simon and I thought about it a lot. 349 00:26:23,000 --> 00:26:24,833 He helped me a lot. 350 00:26:24,916 --> 00:26:26,791 We know how to stop the van. 351 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 Simon, do you want to explain? 352 00:26:29,750 --> 00:26:32,666 No, I'm too old to play with cars. 353 00:26:33,250 --> 00:26:34,333 Don't count on me. 354 00:26:35,625 --> 00:26:36,916 He is well. 355 00:26:37,000 --> 00:26:39,375 According to the Marketer, the Brain 356 00:26:40,291 --> 00:26:42,875 is stuck here, in a warehouse in La Villette. 357 00:26:43,416 --> 00:26:45,500 When Damocles comes to get him, 358 00:26:46,250 --> 00:26:50,958 you will have to cross all of Paris to take you to your safe base here. 359 00:26:52,333 --> 00:26:53,875 Are you following me? 360 00:26:53,958 --> 00:26:55,708 - Yes. - Very good. 361 00:26:55,791 --> 00:26:59,125 In doing so, they will have to cross the Seine 362 00:26:59,750 --> 00:27:01,833 and go through many tunnels. 363 00:27:01,916 --> 00:27:03,708 And that's where we intervene. 364 00:27:03,791 --> 00:27:06,375 Too many unknowns. We attack when they take it away. 365 00:27:06,458 --> 00:27:09,541 - As if for an armored van? - That's the brilliant part. 366 00:27:09,625 --> 00:27:12,416 - It's crazy. - Don't listen to him. 367 00:27:12,500 --> 00:27:17,208 When they come out of the tunnel, near Rue François I, we do this… 368 00:27:19,083 --> 00:27:20,083 And he… 369 00:27:22,291 --> 00:27:23,291 And that's it. 370 00:27:24,041 --> 00:27:26,125 - Do you want to stop her with a cable? - Yes. 371 00:27:26,208 --> 00:27:28,333 It's genius, actually. 372 00:27:28,416 --> 00:27:31,541 But let's not do that because I have another idea. 373 00:27:44,375 --> 00:27:45,666 What is this mess? 374 00:27:46,958 --> 00:27:48,500 It was your grandfather's. 375 00:27:51,541 --> 00:27:52,541 Between. 376 00:28:03,166 --> 00:28:04,958 He did all the robberies with him. 377 00:28:05,625 --> 00:28:07,541 And he disappeared for weeks. 378 00:28:08,583 --> 00:28:10,958 I didn't understand anything. It was very small. 379 00:28:11,625 --> 00:28:13,750 That's why I hated this car. 380 00:28:15,333 --> 00:28:19,000 I thought if the car disappeared, he would stay with us. 381 00:28:19,083 --> 00:28:24,416 I had the idea, when I had it, I don't know, 13 years, of robbing him. 382 00:28:25,000 --> 00:28:27,500 But I wasn't ready for its 250 horses. 383 00:28:32,333 --> 00:28:35,166 I lost 100 meters further on. 384 00:28:35,250 --> 00:28:38,500 I thought he was going to beat me up, but I didn't say anything. 385 00:28:39,083 --> 00:28:40,458 Put the car in the garage 386 00:28:40,541 --> 00:28:43,333 and the next day, woke me up at dawn 387 00:28:43,416 --> 00:28:45,250 and put me behind the wheel. 388 00:28:45,750 --> 00:28:47,333 And it was like that every day. 389 00:28:49,750 --> 00:28:52,625 Sometimes, I come back just to make the engine purr. 390 00:28:53,250 --> 00:28:54,416 Just to hear it. 391 00:28:56,583 --> 00:28:57,583 It's yours. 392 00:28:59,833 --> 00:29:00,958 Thanks. 393 00:29:02,000 --> 00:29:03,333 I will cherish it. 394 00:29:18,250 --> 00:29:21,041 Nexus, it's the Phantom. Let's make the delivery. Exchange. 395 00:29:21,125 --> 00:29:23,041 Understood, Ghost. Wait. 396 00:29:39,750 --> 00:29:40,958 Nexus, it's the Phantom. 397 00:29:41,041 --> 00:29:43,416 We are not alone. I ask for reinforcements. 398 00:29:44,458 --> 00:29:45,458 Nexus? 399 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 Nexus? 400 00:29:48,583 --> 00:29:49,500 Shit. 401 00:30:07,833 --> 00:30:09,291 He is sure? 402 00:30:10,916 --> 00:30:13,000 The armored vehicles were not like they are now. 403 00:30:13,083 --> 00:30:14,333 Everything will be fine. 404 00:30:15,791 --> 00:30:17,250 We just have to leave them. 405 00:30:19,875 --> 00:30:22,458 Shit. The jeep is blocking us. 406 00:30:22,541 --> 00:30:24,333 We're going to be trapped. Go. 407 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Come on, get going. 408 00:30:37,958 --> 00:30:38,916 Speed ​​up. 409 00:30:50,541 --> 00:30:51,458 Wait. 410 00:30:51,541 --> 00:30:52,500 What do I wait for? 411 00:30:53,000 --> 00:30:54,083 Wait. 412 00:30:55,916 --> 00:30:56,958 Now! 413 00:31:27,000 --> 00:31:29,375 Commissioner, a shooting west of town. 414 00:31:29,958 --> 00:31:33,708 It's confirmed. It's Damocles. Shoot to kill. 415 00:31:33,791 --> 00:31:34,875 Understood. On the way. 416 00:31:46,125 --> 00:31:49,125 - What are you doing? It's too much. - It's nothing. 417 00:31:49,208 --> 00:31:50,916 If you put it all in, it dies. 418 00:31:51,000 --> 00:31:52,708 The door is 12 cm thick. 419 00:31:52,791 --> 00:31:56,125 On an 820? On an 820, it's 15 cm, friend. 420 00:31:56,208 --> 00:31:59,166 On an 820, but it's an 805D. On an 805D, it's 12 cm. 421 00:31:59,250 --> 00:32:01,958 It's already annoying me! Ready! 422 00:32:02,041 --> 00:32:03,416 - Ready. Happy? - Yes. 423 00:32:05,750 --> 00:32:06,750 Done. 424 00:32:11,375 --> 00:32:12,375 Let's go. 425 00:32:12,875 --> 00:32:13,875 Let's go. 426 00:32:14,666 --> 00:32:15,666 Come on, friend. 427 00:32:18,833 --> 00:32:20,041 The boys arrived. 428 00:32:20,125 --> 00:32:21,125 Let's go. 429 00:32:26,291 --> 00:32:27,291 Hurry up. 430 00:32:28,458 --> 00:32:29,458 Hurry up! 431 00:32:52,541 --> 00:32:53,541 Shit. 432 00:33:06,458 --> 00:33:07,791 Come here, cousin. 433 00:33:08,458 --> 00:33:09,458 Come here. 434 00:33:11,166 --> 00:33:12,416 Thanks. 435 00:33:12,500 --> 00:33:15,791 I didn't think you would do this for me. After what happened… 436 00:33:15,875 --> 00:33:18,125 It's past. What does it matter? 437 00:33:18,208 --> 00:33:19,208 Give me a hug. 438 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 Kill him. 439 00:33:25,958 --> 00:33:26,875 No. 440 00:33:27,375 --> 00:33:29,083 No. Will you do it, cousin? 441 00:33:29,166 --> 00:33:30,000 No. 442 00:33:30,583 --> 00:33:31,791 No. 443 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 Did you see? 444 00:33:40,833 --> 00:33:43,291 I snap my fingers and she obeys. 445 00:33:46,541 --> 00:33:47,541 It doesn't stay like that. 446 00:33:47,625 --> 00:33:49,875 You took away an important asset to those idiots. 447 00:33:50,458 --> 00:33:52,250 And you made my father happy. 448 00:33:53,416 --> 00:33:54,416 We all win. 449 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 Well… 450 00:33:57,375 --> 00:33:58,833 Are we going to war? 451 00:34:36,875 --> 00:34:37,958 Oz is on the way. 452 00:34:38,750 --> 00:34:40,458 Prepare everything. 453 00:34:54,083 --> 00:34:56,083 Are they now attacking Damocles trains? 454 00:34:59,125 --> 00:35:00,125 It is complicated. 455 00:35:01,166 --> 00:35:04,250 It's not complicated, it's simple, but you don't mean it. 456 00:35:07,083 --> 00:35:08,875 Do you want war? What's the plan? 457 00:35:14,916 --> 00:35:16,916 Staying silent won't work this time. 458 00:35:21,958 --> 00:35:23,916 When we were together, I was an idiot. 459 00:35:25,958 --> 00:35:28,583 I wanted to decide for you, and we know where it led us. 460 00:35:30,083 --> 00:35:31,541 Now you are doing the same. 461 00:35:37,583 --> 00:35:39,500 Selma is forming a resistance. 462 00:35:40,708 --> 00:35:42,041 Uniting the clans. 463 00:35:43,041 --> 00:35:44,750 Don't panic. 464 00:35:44,833 --> 00:35:46,958 It will set Paris on fire. Don't I panic? 465 00:35:48,541 --> 00:35:49,791 My boss is a brute. 466 00:35:50,958 --> 00:35:53,000 If there is war, there will be carnage. 467 00:35:53,083 --> 00:35:55,000 Did you find out anything about the boy? 468 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 No. 469 00:35:59,333 --> 00:36:01,041 No known father and family. 470 00:36:01,125 --> 00:36:05,375 We found the fingerprints of the boy at the scene of the crime. 471 00:36:05,875 --> 00:36:07,833 The mother was beheaded in neighborhood 9. 472 00:36:12,333 --> 00:36:14,416 When the police arrived, it was already too late. 473 00:36:15,083 --> 00:36:16,541 The boy had already run away. 474 00:36:17,166 --> 00:36:20,125 He must have walked alone for days, until Blanche finds him. 475 00:36:26,666 --> 00:36:28,291 And the guy who killed her? 476 00:36:29,916 --> 00:36:31,875 She must have hurt him. There was blood. 477 00:36:31,958 --> 00:36:34,875 From a man. It's not in the system. We don't know anything about him. 478 00:36:38,000 --> 00:36:39,875 The boy saw Oz. 479 00:36:40,958 --> 00:36:43,208 That's why they look for you. 480 00:36:43,291 --> 00:36:44,458 All good? 481 00:36:46,666 --> 00:36:48,625 Are you enjoying your party? 482 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 You know, Lyna, 483 00:36:52,666 --> 00:36:54,250 when you betray your own, 484 00:36:55,083 --> 00:36:57,166 you'd better clean it well. 485 00:37:07,958 --> 00:37:09,416 I can't ignore this. 486 00:37:20,041 --> 00:37:24,958 FURIES 487 00:38:33,041 --> 00:38:35,041 Subtitles: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net